第76章 老师我太想进步了！（2/2）

李丽珍一脸懵逼，她可是从IcU……说错了，是UcL正儿八经留学归来的海龟。

一嘴纯正的英伦腔。

她愣是没听懂这话是什么意思！

“老师不懂。”

“谁跟我解释一下？”

马梓睿又抢着机会，他抢先一步：“老师你怎么这么笨啊！”

“我告诉你。”

“滴水之恩，涌泉相报。”

“班长无时无刻都在教育我们，要心怀一颗感恩的心，不要忘记他对我们的好。”

“我们时时刻刻都记得，不敢忘。”

“什么？”

李丽珍去了国外多年，反而对中文生疏了，万万没想到还能这样解释。

太好玩了。

错愕之余，她偷偷的把这话记在手机上，迫不及待的发到留子群里显摆。

瞬间得到一群留子的一致好评。

【咱就得学这样的英语。】

【涨知识了，以前的英语白学了，这样既简单又有趣。】

【拜托！这才是英语的正确打开方式好吗？】

【凭什么我们要学语法，现在咱们强大了，难道不应该是鬼佬迁就我们吗？】

【一会我去试试，让鬼佬同事猜。】

【……】

“哈哈哈……有趣有趣。”

她一脸激动，转而看向正在伏在书桌上写写画画的白也。

“那我来考考白也同学，我就不信你还能翻译得出来，让我先想想哈，给你来个超级难的。”

白也听见李丽珍点名，他放下笔往后一靠，默不作声摆了个请的手势。

帅得同桌江稚鱼一脸鼻血。

他真的太an了。

“嗯……”

李丽珍一手抱胸，一手轻轻的敲着下巴：“有了，三思而后行，请翻译。”

“owo。”

“(???(???；)哈?？？？”

几乎没有任何的考虑，白也给出了一个非常非常有趣又贴切的答案。

你可以说它不是标准的翻译，但你不能说它没有趣。

这种梗外国人听了一头雾水，但是作为土生土长的东大人，李丽珍立刻就Get到笑点。

“那灯笼呢？”

这总该没有了吧？

“aLEd。”

我艹！

李丽珍这下彻底的服了，简直是神一样的翻译，就算让她这个英语老师也想不出来如此绝妙的回答。

“舞狮子？”

“djliondongdongqiang。”

“……”

绝绝子！！！

“再来。”

“不孕不育。”

“老师不信你还能翻译得出来。”

“papapanobaby。”

嘶……

李丽珍倒吸一口凉气。

此子恐怖如斯！

他能灵活运用各种单词，并故意加入东大人才能看懂的梗，说明白也的英文水平高得吓人。

甚至比她这个英语老师还厉害。

“白也，你老实告诉老师，你是不是在国外长大的？”

“没有。”

“嘶……太厉害了吧？那你的英语从哪里学来的？”

“跟着视频自学的。”

“哦？是请的一对一外教吗？”

李丽珍知道来这上学的小孩一个个家里富得流油，有些家长为了孩子做好留学准备，打小培养孩子的英语。

你要这么脑补也行。

白也自然不可能告诉她真相。

“我不仅学了英语、还会法文、意大利语、西班牙语、俄语、泰语、日语……”

“这么多？”

李丽珍傻掉了。

一个人怎么可以会那么门外语？

“怎么学的？你能不能教教我。”

“老师我太想进步了！”